Sunday, April 1, 2018

Princess Ella and a day of spring / Printesa Ella si o zi de primavara

So spring is finnally here- with nice sunny days, fresh air and lovely flowers. I've always loved spring- the sun gives me energy and enthusiasm and makes me believe everything is possible.

And the violets...so small, so beautiful and so fragant! I am always blown away by their magic!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~

Primavara a venit in sfarsit - cu minunate zile insorite, aer proaspat si multe flori. Dintotdeauna am iubit primavara - soarele imi da energie, entuziasm si ma face sa cred ca totul este posibil!

Si toporasii...atat de gingasi, atat de frumosi si atat de inmiresmati! In fiecare primavara sunt uluita de magia lor!


This tiny flowers inspired me. So I created Princess Ella :)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Aceste flori gingase ma inspira. Asadar am creat-o pe Printesa Ella :)


She is nice and gentle. She loves purple and she loves to listen to the little birds singing their love for spring.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Este plina de gingasie si blandete. Iubeste violetul si ii place sa asculte pasarelele care-si canta dragostea de primavara.


Her eyes are as clear as the eyes of any child, filled with innocence and trust. She believes this big world is good and green and full of happiness.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Are ochii limpezi ca ochii tuturor copiilor, plini de inocenta si incredere. Este sigura ca lumea este buna si verde si plina de fericire.



She wears a little purple crown, as a nice princess should. Although sometimes she takes it off and runs with her hair free in the wind...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Poarta o coronita violeta, asa cum ar trebui sa face orice micuta printesa cuminte. Desi uneori o da jos si alearga cu parul liber in vant...


Outside is a beautiful spring day. The sun is shining, the violets are blooming, and Ella went for a walk. Or is it a run??

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Afara este o zi minunata de primavara. Soarele straluceste, toporasii infloresc, si Ella a iesit afara la o plimbare. Sau la o alergatura???


 She meets her little friend Snorky- and together they play and run in the green grass. After I while I can convince them to stop and let me take a photo of them. They look happy, innocent and free :)

~~~~~~~~~~~~

Se intalneste cu micutul ei prieten, spiridusul Snorky - si impreuna se joaca si alearga in iarba verde. Dupa o vreme reusesc sa ii conving sa se opreasca un moment si sa ma lase sa ii fotografiez. Arata fericiti, inocenti si liberi :)


 Smile, Ella! You are my sunshine!

~~~~~~~~~~~

Zambeste, Ella! Tu esti soarele meu!



Wednesday, March 21, 2018

Ochisorii papusilor- ferestre de gingasie


Fiecare papusa iese in felul ei. Nu are nici o legatura cu ce planific eu initial, ele apar de undeva, din Universul magic si minunat, cu propriile lor personalitati, ganduri si pareri. Si tot ce imi ramane de facut este sa le spun "Bun venit!"

Unele sunt inocente si suave. Au ochisorii limpezi, simpli -cam asa:

Altele dau in ghidusii. Au un strop de spranceana, care sta mereu sa izbucneasca in ras :)
 Din cand in cand, apare cate o micuta Mademoiselle, gingasa dar serioasa...
 ...sau o explozie de feminitate si gratie, care deja prefigureaza o domnisoara ravisanta :)

Si, bineinteles, baieteii - cu ochisorii, sprancenele si urechiusele lor adorabile... :)


Cand stau si ma uit la ochisorii lor, ma pierd in marea de gingasie pe care o oglindesc. Si nu pot decat sa fiu recunoscatoare ca asemenea miracole apar in viata mea, si-mi amintesc mereu de cat de minunata este copilaria, si ca este rolul meu sa protejez gingasia, candoarea si inocenta ei.

Si va invit si pe voi sa va scaldati pret de o clipa in candoarea unor ochi de copil :)

Pana data viitoare, va imbratisez, impreuna cu toate papusile mele!
Loriana

Thursday, January 25, 2018

Becca and the snowy adventure

I finished another enchanted doll today. She is Becca, and she waited patiently for me to finish her clothes. But as soon as I dressed her, she changed into a stormy-impossible-to-catch-little-miss, and she ran outside, to play in the snow.
I like snow, and outside it is truly beautiful, so...I can't get upset :)

I went after her, and I begged her to sit nicely, so I can take some photos of her. And she did...for about 10 or 20 seconds :)



 She looks so nice, does she not? Such a  little angel...


After I agreed to move the photo shoot into the snow, she was extremely happy. She even agreed to stop running, and to stay on the chair, and to smile nicely at the camera. What a chance for me!




But no more! Enough is enough!
So my little Miss started to climb into the tree! No, Becca, please don't, you are a little Miss, not a naughty boy...


The tree is her friend, and she won't let go. And the sky is so clear, and the air is so fresh and crisp...


 But, after all, why not?
Please, my beloved one, do run, do play, it is a magical winter out here, and you are magical, and you should play!
What a wonderful branch, is it not?


And look, snow in your hair!
Oh, how happy are you :)



Your little shoes are made from wool, and mommy put some love into them, so they will keep you warm.
Go, run, play!
Enjoy, child, be free!


Friday, October 6, 2017

Astazi sunt recunoscatoare...



...pentru fetitele mele, fara de care viata ar fi neviata...
...pentru soarele si cerul senin de astazi...
..pentru frunzele galbene si rosii si ruginii,  care bucura atat de mult sufletele de copii...

Sunt recunoscatoare pentru melodia pe care o fredonez mereu, si care nu imi iese din minte, si care ma face sa ma simt atat de tanara.

Sunt recunoscatoare cand ma gandesc ca dupa amiaza ma voi juca cu fetele mele, si ne vom transforma in zane si pirati si pisicute si unicorni si....sa vedem ce vor mai inventa...

Sunt recunoscatoare pentru ca respir, vad, aud, si pentru ca aleg sa vad mereu partea frumoasa a vietii.

Sunt recunoscatoare pentru ca sunt.

Friday, September 29, 2017

10 activitati cu ritm de toamna


Toamna este un anotimp minunat, in care poti inventa o multitudine de activitati interesante pentru copilul tau. Este un anotimp de bogatie, de conectare la bucuria naturii, de recoltare a roadelor muncii de peste an.
Activitatile noastre cu copilul ar trebui sa reflecte aceaste particularitati ale toamnei, pentru a ne ajuta copilul, pe de o parte, sa inteleaga anotimpurile si ritmul naturii, si, pe de alta parte, pentru a ne oferi  momente frumoase in familie- in fond, nimic nu se compara cu timpul petrecut cu parintii J

Am facut mai jos o lista cu activitati de toamna pe care ni le-am propus noi ca familie. Desi programul nostru este super-agitat ( o parte dintre voi, probabil o mare parte,stiu exact la ce ma refer: viata in oras, cu tot alaiul aferent – job-ul lui mami, job-ul lui tati, dus-adus copiii la scoala/ gradinita, dus-adus copiii la alte activitati recreative, iesitul la plimbare sau in parc, evitarea supermarketului cu copilul mic, doar ca sa te trezesti seara ca nu mai ai lapte sau paine, plus normalitatea sarcinilor zilnice de prin casa – curatenie-gatit-spalat-calcat, cu un copil mic agatat de picioarele tale, cu un copil mai mare care are nevoie de ajutor la teme, si cu papusile care asteapta cumintele in atelier sa primeasca ochisori sau gurite, unele hainute, altele gentute…), totusi mi-am propus  sa instaurez un ritm armonios al vietii noastre in aceasta toamna, si sa facem cat mai multe activitati cu fetele.
Asadar, iata ce mi-am pus eu pe lista mea de Activitati de toamna:
1.O plimbare in natura- de preferat prin padure, unde putem merge prin covorul de frunze uscate, care sa ne fosneasca sub picioare J. Tot cu aceasta ocazie adunam frunze uscate, pentru activitatea de la punctul 2.

2. Cu frunzele uscate adunate in plimbare, facem un colaj pe o hartie A4 sau A3. Lipim frunzele cu lipici de scolari de la librarie. Printre frunze pictam cu degetelele. Atarnam opera de arta in living, sau in camera copiilor (locul e inca in negociere cu fetele J )


3. Mergem impreuna la piata, pe jos, cu un cos impletiti, si cumparam mere. Din acelea romanesti, culese din livezile din satele invecinate. Chiar daca sunt mai mici si uneori cu cate un mic loc lovit sau stricat, sunt muuult mai sanatoase si mai gustoase. Cumparam si un buchet de tufanele, pe care le va cara cea mica cu mandrie acasa, tinandu-le in fata, ca pe o comoara J

4. Coacem o placinta cu mere, din “recolta” luata din piata. Placinta propriu-zisa e doar pretextul, adevarata aventura e sa ne jucam cu faina si sa facem coca impreuna. (A se ignora cum va arata bucataria dupa-aceea – e total neimportant din punctul de vedere al copiilor, distractia a meritat J )
5. Sculptam un dovleac felinar, si seara iesim cu el afara, cu o lumanare aprinsa inauntru. (aici lucrul in echipa este esential: tati sculpteaza in timp ce fetele dau indicatii pretioase- care se bat cap-in-cap, bineinteles; toata lumea topaie de bucurie de colo-colo si canta “Vraji-maturica” [ nu stiti cine e “Vraji-maturica”?...inseamna ca nu aveti copii mici J ]; mami aprinde lumanarea si o introduce in dovleacul-fermecat; iesim toti afara, in timp ce tati tine dovleacul si fetele se ciondanesc, care sa stea mai aproape de tati ; mami si tati se bucura de bucuria copiilor; seara se incheie  cu o promisiune solemna:”La anul noi sculptam dovleacum, nu voi! O sa fim destul de mari!”)

6. Intr-o zi ploioasa- sortam toate cartile de povesti pe categorii de anotimpuri. Le lasam pe cele de toamna la indemana, si le punem pe cele de primavara-vara mai ferite, sa astepte cumintele pana la anul. Incheiem prin a citi cateva povesti de toamna ( sau toate, daca ar fi sa o ascultam pe Timeea, care nu se satura niciodata de povesti -  “Vleau sa imi citesti pe veci!” ( “pe veci” e noua ei expresie preferata- cand ii place ceva, musai sa facem acel ceva “pe veci!” J J
7. Mai asteptam o zi ploioasa, si sortam hainutele care au ramas mici, pentru a le dona. Aceasta activitate e foarte importanta pentru linistea sufleteasca a lui mami, si pentru distractia fetelor- in timp ce eu sortez si aranjez hainute, ele se joaca de-a printesele, si probeaza tot ce vrei si ce nu vrei. Distractia e garantata, si fapta buna e implinita!
8. O activitate pe care inca nu am facut-o pana cum, dar care imi surade foarte tare- sa aranjam o Masuta a anotimpurilor. De toamna. Ramane de vazut cum o aranjeaza fetele (Timeea aduce in casa zilnic frunze, pietricele, crengute- mi-e teama ca in 3 zile masuta anotimpurilor va fi un munte urias J ). Si ramane de vazut cat rezista uraganului de v-ati ascunselea si leapsa care apare cu o fecvente foarte bine definita la noi in casa (mai precis, in fiecare seara).

9. Facem o decoratiune pentru fereastra, cu frunze uscate. Culegem frunze si le insiram pe sfoara, apoi agatam decoratiunea la fereastra camerei fetelor.

10. Aprindem intr-o seara lumanari (grija mare unde le asezati- eu le pun sus, sa nu ajunga Timeea la ele), si stam la lumina calda a lumanarilor. Citim Copiii-Radacina, a lui Sybille von Olfers (e una din cartile mele de suflet, care explica minunat trecerea anotimpurilor), iar daria ne canta la chitara. Inca o seara magica J
Cam acestea sunt activitatile pe care mi le-am propus pentru luna octombrie. In masura in care reusim sa ne bucuram de toate, la inceput de noiembrie mai facem o lista. Daca insa timpul nu e  asa darnic cu noi si raman activitati nebifate, avem grija sa le bifam in noiembrie, fara a fi prea duri cu noi insine. In fond, important e sa acceptam fiecare clipa cu bucurie, si sa ne facem toate treburile cu inima usoara si cu buna-dispozitie.
Ce parere aveti? Voi ce activitati ati adauga acestei liste?

Surse foto: Pinterest. 

Friday, September 22, 2017

Imriel, printesa apelor magice

Aici, in coltisorul nostru fermecat, e vorba doar de magie. Magia copilariei si a imaginatiei :)
Asa ca astazi va voi povesti mai multe despre Imriel- printesa apelor magice.


Imriel este o copilul fermecat al Zanei Insulei Curcubeu. Fiind un copil al zanei, poate lua atat infatisare de printesa, sa se plimbe prin padurile insulei, cat si infatisare de sirena- si atunci inoata prin apele azurii, impreuna cu pestisorii colorati.
E foarte mandra de frumoasa ei coada de sirena, cu solzisori albastri stralucitori :)



Cand vrea sa redevina printesa, spune cuvantul magic de trei ori, isi da coada jos ca pe o fustita, si isi pune rochita ei preferata. Ca prin minune, acum este o domnisorica eleganta si  binecrescuta :)


Uneori are chef de nazdravanii. Cand se pregateste de cate o boroboata, isi prinde parul in codite, sa nu o incurce...

...dar tot irezistibila e...:)

"Unde-mi sunt pantalonasii? Nu ii gasesc...Vai, vai, vai..." (si eu o las cateva momente sa ii caute singurica- imi e asa de drag funduletul ei, micut si inocent )

Sa redevenim serioase (si complet imbracate). 

"Buna, eu sunt Imriel. Vrei sa fii prietena mea?"

Imriel a fost creata la comanda, si este deja in bratele noii ei prietene. Toate papusile mele sunt unice - pot fi create altele asemanatoare, dar nu identice-  si noile papusi vor fi irezistibile in felul lor unic :)

Thursday, August 24, 2017

Aplicarea unui stil Waldorf acasa- de unde sa incepi


 
Educatia Waldorf pretuieste copilul ca intreg, nu doar interesele academice.

Educatia Waldorf si, in sens mai larg, un stil de viata Waldorf, pune accent pe intampinarea nevoilor individuale ale fiecarui copil, prin crearea unui mediu de invatare calm, bland si “hranitor” atat din punct de vedere intelectual cat si emotional. Aplicarea acestor principii in timpul anilor de gradinita si de scoala isi va pune amprenta asupra modului de viata al copilului devenit adult, oferind bazele unei dezvoltari solide si armonioase a copilului.

Play is the highest form of research.
— Albert Einstein


Prin joc, copiii invata despre ei si despre lume. In pedagogia Waldorf se considera ca inainte de varsta de 7 ani copilul trebuie sa fie cat mai mult implicat in joc liber, imaginativ. Aici scoala Waldorf se desparte de alte forme de invatamant prin faptul ca pune accent nu doar pe dezvoltarea cognitiva  a copilului, ci si pe cea de la nivel emotional, spiritual si fizic –este vorba de acea abordare holistica, a copilului ca intreg, cu care eu rezonez foarte mult.

 

Aceasta filozofie Waldorf mi-a placut foarte mult inca de cand am venit prima oara in contact cu ea, de acum 5-6 ani. Daria era micuta, si am inceput sa aplic bucatele din modul Waldorf de educatie in cresterea ei ( ea frecventand o gradinita step-by-step la acea vreme, au fost parti care s-au imbinat foarte frumos).

Mi se pare un mod corect de a creste si educa un copil, in familia noastra se combina frumos cu principiile de “playful parenting” (pe care eu l-am aplicat inainte de a stii ca exista J ), de babywearing ( de etapa caruia am trecut, dar de care m-am bucurat in fiecare moment) si in general cu un mod de viata calm, relaxat si iubitor.

Deoarece nici la primul copil si nici la al doilea nu am avut sansa sa am in orasul in care locuiesc o gradinita Waldorf, singura modalitate de a beneficia de acest mod de educare a fetelor a fost sa ma “specializez” eu  (da, stiu, cos papusi Waldorf, era si greu de ghicit!  J )


Partea frumoasa este ca nu e greu deloc. Si indiferent daca aveti copii la o gradinita Waldorf sau nu, sunt anumite practici benefice pe care le puteti aplica chiar voi acasa, astfel incat sa va bucurati de copii fericiti si armoniosi.


Iata mai jos primii 3 pasi pe care ii recomand pentru a le asigura copiilor o dezvoltare armonioasa, si pe care eu incerc sa ii aplic in permanenta:

1.Jocul liber. 

Am mai povestit si in alte randuri de acest joc liber, si de importanta lui in dezvoltarea copilului. In primii ani de viata este esentiala existenta unei perioade cat mai indelungate de joc liber, nestructurat. Jocul liber este acel joc care ii permite copilului sa il creeze, pe masura ce se joaca- nu are o desfasurare predeterminata. Este incurajat prin jucarii deschise, precum papusile naturale,  cuburile din lemn, matasurile colorate. Este important deoarece contribuie la dezvolatera emotionala sanatoasa si creativa a copilului, fiind fundamentul pentru dezvoltarea ulterioara a intelectului.

 
2. Jocul afara
Daca la primul punct a fost poate mai usor, la acest al doilea  punct a devenit mai complicat. Noi traim in oras, si din pacate orasul ofera mult prea putine spatii dupa sufletul meu- verzi, naturale, protectoare emotional. (poate tocmai de aceea am adanc inradacinat in mine dorul de iarba verde, de vant prin copaci sau de varfuri de munte). Sa imi las copiii sa se joace afara inseamna locuri de joaca- in care de multe ori ponderea naturii este nesemnificativa, sau parcuri- unde ajungem la “nu calca iarba” si “nu te sui in copaci”.

Dar cu toate acestea incerc sa le ofer copiilor cat se poate de mult joc afara. Si daca noi putem, si voi puteti J. Fie ca este vorba de parcuri, de mers in padure sau la iarba verde, sau de mers la tara, la bunici, este foarte important ca cei mici ca se poata conecta cu natura, prin joaca.

3. Timpul la televizor.

Ar fi ideal sa spun “deloc”. Stiu ca sunt parinti care reusesc, si ii admir. Eu inca nu am reusit. Si scriu aici si pentru aceia dintre voi care inca se lupta cu acest subiect- chiar daca mai lasam copiii la televizor nu e o tragedie, daca timpul este limitat.

Sunt doua motive pentru care eu consider televizorul daunator, si incerc sa limitez cat pot de mult expunerea. In primul rand, imaginatia. Televiziunea impiedica dezvoltarea imaginatiei la copii, deoarece le furnizeaza imagini “pe tava”. Cel mic ramane blocat in lumea imaginilor pe care le-a vazut, nemaifiind capabil sa inventeze altele noi. Cu cat expunerea este mai lunga, cu atat imaginatia are de suferit.

In al doilea rand, miscarea. Copiii sunt prin definitie neastamparati. La prorpiu. Sia sa e normal. Asa se dezvolta fizic, miscandu-se neincetat. In timpul privitului la TV, copilul sta. Pierzand minute, ore, zile de miscare. De dezvoltare fizica.


Sunt primele sugestii de lucruri care ar trebui aplicate. Stiu ca pot parea de bun simt, dar, uneori, in lumea nebuna in care traim, le mai putem uita. Mai suntem din cand in cand prinsi in vartejul tehnologiei si al consumerismului, si avem senzatia ca a-I oferi totul copilului inseamna inclusiv jucarii scumpe si sa-l lasam la desene animate cat ii doreste sufletelul. De fapt aceste comportamente ii fac mai mult rau decat bine- nu asa ne aratam dragostea.

Sper ca aceste sugestii va sunt de ajutor, si mi-ar placea sa aud comentariile voastre. In viitor voi reveni si cu alte modalitati de introducere a principiilor Waldorf in stilul vostru de viata intr-un mod simplu, nesofisticat, necostisitor.


Spor la joaca!

Loriana

Princess Ella and a day of spring / Printesa Ella si o zi de primavara

So spring is finnally here- with nice sunny days, fresh air and lovely flowers. I've always loved spring- the sun gives me energy and e...